An important concept to keep in mind when creating affiliates in Zapier is that affiliates can participate in multiple programs.
That said, to create new affiliates using Zapier, the following actions must take place:
First, set an action in "x" platform/app
Find/Create Affiliate (make sure to check the box!)
Add Affiliate to program
Please note that without the final step, the affiliate will be archived.