Invoicing isn't dealt with via Tapfiliate. However, you can easily link invoicing software to Tapfiliate in order to automate the invoicing process.
Tax W9 & 1099
If you PayPal to pay out your affiliates, PayPal will handle reporting for you.
You can read more about how PayPal manages this here.